1 Jim Gordon: I knew Harvey Dent. I was his friend. And it will be a very long time before somesone... inspires us the way he did. I believed in Harvey Dent.
2 Selina Kyle: There's a storm coming, Mr.Wayne. You and Your friends better batten down the hatches. because when it hits, you're all gonna wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us.
Bruce Wayne: You sound like you're looking forward to it.
8 Bane: Oh, you think darkness is your ally.But you merely adopted the dark;I was born in it. moulded by it. I didn't seen the light until I was already a man, by then it was nothing to me but BLINDING!
Bane: The shadows betray you , because they belong to me!
Bane ：Peace has cost you your strength! Victory has defeated you!
八年后的蝙蝠侠早已失去了他曾经的力量，正是因为这样，崛起对蝙蝠侠来说也是一种需要。
贝恩：和平的代价是失去你的力量！正是你的胜利打败了你！
11 Bruce Wayne: How dare you use Rachel to try to stop me?
Alfred: I am using the truth, Master Wayne. Maybe it's time we all stop trying to outsmart the truth and let it have its day. I'm sorry.
Bruce Wayne: You're sorry? You expect to destroy my world and then think we're going to shake hands?
Alfred: No... no, I know what this means.
Bruce Wayne: What does it mean?
Alfred: It means your hatred... and it also means losing someone that I have cared for since I first heard his cries echo through this house. But it might also mean saving your life. And that is more important.
Bruce Wayne: Goodbye, Alfred.
12 Daggett: Can we get some ladies in here?
Catwoman: Careful what you wish for.
[Catwoman attacks Daggett and pins him up against the wall]
Catwoman: What's the matter, Cat got your tongue?
Daggett: You dumb bitch.
Catwoman: Nobody ever accused me of being dumb!
Daggett: You're dumb; for coming here.
Catwoman: I want what you owe me!
13 Jim Gordon: I see a beautiful city and a brilliant people rising from this abyss. I see the lives for which I lay down my life, peaceful, useful, prosperous and happy. I see that I hold a sanctuary in their hearts, and in the hearts of their descendants, generations hence. It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known.
双城记的我就不翻译了。不糟蹋经典了。
14 Trader #1: This is a stock exchange. There's no money for you to steal!
Bane: Brother. Then why are you people here?
发表于 9-4-2012 15:25:17
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
淘帖
给力
不给力
楼主
电影院，O(∩_∩)O哈哈哈~