【落叶秋缘/推荐】小田和正i love you..

落叶秋缘 · 发表于 3-20-2010 13:55:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由落叶秋缘于 2010-4-14 13:37 编辑

60多岁的老人天使般的声音..用心去感受让人共鸣的那个瞬间...

小田和正（おだかずまさ，1947年9月20日），是一位知名的男歌手，目前住在东京涩谷区。出生于日本神奈川县横滨市，毕业于早稻田大学理工研究所。
小田和正于1969年初与高中同学铃木康博等人创立乐团“Off Course”，并担任该乐团主唱。1989年2月26日Off Course于东京巨蛋举行告别演唱会后，正式解散。
1991年，小田和正以《突如其来的爱情故事》并搭配日剧《东京爱情故事》主题曲而再创高峰。
其2002年发表之精选辑《自己BEST》进入Oricon专辑榜至今已超过360周（七年），为日本音乐史上入榜周数最高之专辑..

这首歌原唱是尾崎丰，尾崎丰可以说是代表了日本的一个时代，80年代时的日本因为种种原因，造就了特殊的一代人，那时候，日本从少年到青年都严重叛逆，以各种
极端的方式反抗着自己的家长，尾崎丰是这一带人中的一个典型，他最著名的事件就是，在开演唱会的时候，从表演台上跳下来，双腿骨折，仍然忍着疼痛继续演唱，
可谓是歇斯底里的一代，其实不仅仅是i love you，尾崎丰的许多作品和行为都体现了一种孤寂，渴望自由、爱情（可能不止爱情，我个人认为，那一代人缺乏各种情感，
心灵异常空虚，却又迷茫、不知所措）的思想，我想i love you的歌词（还有音乐）就体现了这种因心灵空虚而产生的悲伤、寂寞与叛逆。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I love you 今だけは悲しい歌闻きたくないよ
I love you 逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
何もかも许された恋じゃないから
二人はまるで舍て猫みたい
この部屋は落叶に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは小猫の様な泣き声で

※きしむベッドの上で优しさを持ちより
きつく躰抱きしめあえば
それからまた二人は目を闭じるよ
悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様に※

I love you 若すぎる二人の爱には触れられぬ秘密がある
I love you 今の暮しの中では辿り着けない
ひとつに重なり生きてゆく恋を
梦みて伤つくだけの二人だよ
何度も爱してるって闻くおまえは
この爱なしでは生きてさえゆけないと

(※くり返し)

それからまた二人は目を闭じるよ
悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様に

中文翻译

I love you 现在不想听悲伤的歌
I love you 逃走逃走逃到这个小屋
这不是任何世俗观念可以容许的爱
两个人就像弃猫一样
这个小屋就像是被落叶掩盖的空箱
而你就发出像小猫一样的哭声

在吱吱响的床上与其保持温柔
不如紧紧地抱紧对方
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色

I love you 在幼稚的两人的爱中
有着不可触摸的秘密
I love you 在现实的生活中无法到达
合为一体的爱
只有梦想和伤害的两人啊
向你说了多少次的“我爱你”
没有爱你将无法生存

在吱吱响的床上与其保持温柔
不如紧紧地抱紧对方
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色