珈蓝神殿

标题: 上古世纪官方中文小说出版引发全球热议【多玩】 [打印本页]

作者: 如花姑娘 时间: 6-4-2012 22:39
标题: 上古世纪官方中文小说出版引发全球热议【多玩】
第三代网游《上古世纪》的官方小说《上古世纪之冷杉与鹰》，即将由作家出版社出版。小说在韩国仅推出8个月，销量已经超过65万册，并受到包括华纳公司在内的多家好莱坞影视巨头公司追捧，欲拍摄成影视大片。该事件受到了包括欧洲《新报》、《澳大利亚时报》、韩国《中央日报》、《中国日报》等在内的全球范围的媒体关注，引发热议。

　图1 《上古世纪》世界观小说中文版本即将出版
　　欧洲《新报》（德国）
　　韩国作家全民熙因为多部作品被改编成世界级网游，被誉为亚洲第一奇幻小说作家、文学界独一无二的“网游文学女王”。《上古世纪之冷杉与鹰》在韩国一经出版就掀起畅销热潮，上市8个月销量已超65万册。图书原著创意被“韩国网游教父”宋在京先生领衔开发为全球首款第三代网络游戏。

　《澳大利亚时报》（澳大利亚）
　　韩国著名作家全民熙大作《上古世纪之冷杉与鹰》在首尔举行的签售会上，读者排起了长龙。因为排队的读者实在太多，甚至排到了高速公路上，以至于引发了首尔当天的交通堵塞。这也许将成为韩国历史上独一无二的“作家引发交通堵塞事件”。

图2 欧洲媒体对于出版事宜保持关注
　　《中国日报》：
　　《上古世纪之冷杉与鹰》为全国首款第三代网游《上古世纪》的背景小说，经过作者全民熙5年细心打磨，备受读者、玩家关注。全民熙表示，小说与网游是两种不同的传递故事的方式，期待看到二者结合的效果，也期待二者更多的碰撞。全民熙有多部作品被改编成世界级网游，被誉为亚洲第一奇幻小说作家、文学界独一无二的“网游文学女王”。《上古世纪》在韩国一经出版就掀起畅销热潮，上市8个月销量已超65万册。

　图3 国内多家媒体针对出版事宜进行报导
《中央日报》（韩国）：
　　”全民熙可谓是亚洲最有名的科幻小说作家，“符文之子-冬霜剑”、“符文之子-德莫尼克”等皆在国际上取得较大影响力。作品被誉为追梦人的梦幻世界、代入感很强的故事情节、对人与生活赋予细腻情感的作家作品，拥有着独特的魔力吸引着广大读者。全民熙的作品会给青少年传递更多的梦想、给成年人传递深深的情感。近期，全作家新作《上古世纪之冷杉与鹰》在韩国刚上市，便连续登上各大排行榜。

　图4 韩国媒体对小说的评价颇高
　　《上古世纪之冷杉与鹰》讲述了一个充满奇幻色彩的英雄故事：两千年前，在一家图书馆里聚集了12位青年，一个偶然的机会，他们开始奔赴世界各地，去寻找生命的起源帝国……小说场景宏大，情节引人，读者置身其中，而结局却出乎所有人意料。

《上古世纪》原著创意被“韩国网游教父”宋在京先生领衔开发为全球第三代网络游戏，游戏尚未公测，便长期称霸北美网游期待榜、韩国最受期待网游排行榜。目前，热门小说改编网游，已成为当今游戏世界的主流趋势，这类产品有庞大的读者群作为玩家基础，优势显而易见。然而，很多厂商仅仅想依靠热门小说的“名”，来成就同名网游的“利”。依靠一个空架子，套几个小说中的人名和地名，粗制滥造，很快被人遗忘

　图5 小说中塑造了性格极为鲜明的英雄形象
　　对于原著小说与网游的结合，全民熙作了一些解析。她表示，小说与网游是两种不同的传递故事的方式，彼此影响，互为补充。她希望小说和网游能有越来越多的结合，也期待看到二者结合的效果。“不同于以前的照搬模式，我们将原著小说很好地融入游戏。” 作为该游戏开发顾问，全民熙负责创造并构建游戏世界观，并在已有架构中添加了很多剧情，创造了更多适合网游的元素。“想要传达的理念已在书中，希望读者、玩家自己去体验，感悟”，她说。
　　据悉，《上古世纪之冷杉与鹰》中文版预计会在今年7月推出。本书由著名韩语翻译家薛舟先生翻译，薛舟先生凭借“诗歌般优美流畅的汉语，还原了韩国作家的微妙情感”，荣获2007年韩国文学翻译大奖。

　据作家社总编刘方介绍，全作家不仅在韩国家喻户晓，在中国也是人气火爆。全作家今年首次来华，在3月21日举办的“2012腾讯游戏年度发布会”上，受聘为腾讯游戏泛娱乐首席文学顾问，并受到《三联生活周刊》、《新京报》、《华西都市报》、《辽沈晚报》等二三十家主流媒体连续报道。在接受媒体采访时说，全民熙表示，自己受中国古典文学影响很大，游戏中也有设定故宫等传统建筑的元素。她期盼作品中悠久的历史背景，能得到中国读者、玩家的深刻理解，引起共鸣

　图6游戏场景的设计理念有一部分源自小说
　　不仅图书火爆，第三代网游《上古世纪》在韩国完成四测后，连续多次雄居韩游期待榜榜首，国内玩家也对该游戏充满了期待，最近韩服CBT5即将开启测试，又逢游戏世界观小说出版，想必会在中国刮起一股狂热的“上古”风。

欢迎光临珈蓝神殿 (http://bbs.jlsd.com/)