珈蓝神殿

标题: 公会英文名 [打印本页]

作者: 自在° 时间: 3-4-2012 03:16
标题: 公会英文名
Temple of Jialan其实是个local的拼音名字，俗称洋泾浜
Temple of Canaan更贴切一点，追溯本源，咱们名字由来的那个珈蓝，或许出处就是Canaan
意思自己问度娘，相对于难以解释的珈蓝，Canaan会有根据点，but anyway，其实都是幻想中的存在
小小提议罢了

作者: 萱草忘忧 时间: 3-4-2012 05:35
。。是从圣经来的啊。。好吧。。我表示我小白了。。

作者: 珈蓝荼蘼 时间: 3-4-2012 07:52
第一个比较浅显易懂

作者: 如花姑娘 时间: 3-4-2012 08:45
比如沙发的英文是sofa。
珈蓝的英文用jialan也并非太不合情理。
所谓的语言文字，只是用来交流的维系。
个人观点，仅供参考。

作者: 姿势就是力量 时间: 3-4-2012 13:20
Canaan 一直翻译叫迦南中国人不懂Canaan和珈蓝的关系

英文服呢 Temple of Canaan 没有地域特色啊

哪个国家的以色列巴勒斯坦会用canaan吗 Temple of solomon还差不多

反而jialan 拼音比较好鞭尸

作者: 姿势就是力量 时间: 3-4-2012 14:20
中国拼音有很多特色不仅仅是英文是所有罗马拼音语言国家没有的如 zh ch sh
在英文国家看到这样的名字，一般都知道是中国大陆的人，李、LI、LEE ，美国人发LI会发成国际英标的 [lai] ,L=[l] I=[ai]，但现在和大陆的接触多了，很多人也知道姓名里面的Li=Lee ，然后Q这个发音美国人一般会发 [kw]

Jia其实是有点中国特色的拼音，但jialan连在一起，英文会读对，英文英标就因该会是[jialan] 类似：夹（第二声）籁（第四声），但不知道是什么东西。我觉得要么就分开写 Jia Lan，要么就改成有英国特色的Jialand，在珈蓝之地上的神庙，这个名字也不错啊！

作者: 珈蓝管家 时间: 3-4-2012 17:57

姿势就是力量发表于 3-4-2012 14:20 中国拼音有很多特色不仅仅是英文是所有罗马拼音语言国家没有的如 zh ch sh 在英文国家看到这样的名字，一 ...

Jialand比较好吧…

作者: 慕容 时间: 3-5-2012 00:39
闲的

作者: loran210 时间: 3-5-2012 19:16
{:soso_e141:} 这...........

作者: 死ぶ神 时间: 3-6-2012 09:04
其实公会英文名是 "JLSD"

作者: 珈蓝臻熙 时间: 3-6-2012 11:40
jialand这个中

作者: 珈蓝·弱水 时间: 3-6-2012 22:21

JLSD

作者: 珈蓝凌卿 时间: 3-12-2012 09:17
额～最近提案好多～活跃啊～

作者: junc 时间: 3-12-2012 09:47
就叫
JIA LAN SHEN DIAN ！

作者: 如花姑娘 时间: 3-12-2012 09:51

junc 发表于 3-12-2012 09:47

登录/注册后可看大图

就叫
JIA LAN SHEN DIAN ！

这个暴强。。。

欢迎光临珈蓝神殿 (http://bbs.jlsd.com/)