珈蓝神殿

标题: 在官网论坛转的。。 [打印本页]

作者: 调令的苹果 时间: 3-8-2011 13:20
标题: 在官网论坛转的。。
本帖最后由调令的苹果于 3-8-2011 13:27 编辑

【全文翻译】欧服3.1爆料，地图大小，坐骑，PVPgPotato最近在MMOSITE放出了九阴的最新新闻（于3月1日），发现很多设定与国服的爆料并不一样，但是也有很多给力的设定，同时鉴于论坛最近话题太少，实在太水，特此做了全文翻译，以飨水军…文中（）内内容是原文注解，【】中内容是译者注解…
原帖链接：http://feature.mmosite.com/ageofwulin/feature.shtml

九阴真经，是由中国最早的3D游戏研发商游戏蜗牛开发的武侠MMORPG，九阴真经尽力为大家营造东方动作MMO游戏，其中技能和动作都是根据真实武术制作。
这个游戏在欧洲将会免费运营同时将于2011年早期发布。

1、主要游戏特点
（1）游戏地图大约20，000平方米，与魔兽世界大小相似。
（2）游戏场景根据实景制作。
（3）围观高手对决可以获得修为。
（4）没有发光特效。
（5）在战斗中能够格挡和闪避（这里特别强调可以格挡和闪避，但没有说是手动，个人认为如果不是手动格挡，根本没有必要特别说明，可以认为是手动格挡。）
（6）非战法牧
（7）有单人副本和团队副本

2、主要系统特点
（1）包括少林在内的八大派系。
（2）8 player classes【这里和第四点无法给出准确的翻译，因为不应该是门派，有可能是级别，也就是关于身份系统，至于第四点，玩家等级，如果只有三级也不太对，根据以前截图，个人猜测和截图中的“天阶”这个“阶级”可能有关】
（3）五个玩家技能：武术，医药和制毒，武器，经脉和社交。
（4）3 player levels
（5）健全的装备系统。
（6）坐骑和宠物！而且有等级！（Mounts and Pets with Level-ups）

3、交互
关于结婚系统，在九阴真经中，你可以和NPC结婚，但并不是所有的NPC都提供此项服务【= =】。有多少NPC可以结婚呢？研发人员还没有确定。其中比较有趣的同时富有争议性的话题是，选择了少林（也就是和尚）的人能结婚吗？研发人员也没有给出答案。
同时，你还可以和NPC进行一些小游戏，比如，下象棋。
游戏中具有房屋系统，玩家可以拥有自己个人的房子和工会大厅，能够在占领了山头之后建设工会大厅（游戏中有八大山头可以被攻占）

4、战斗系统
对于PVP，首先，人物没有等级，但是他们的技能还有武学却有高下之分。同时，你可以自由PVP但是如果你杀死了太多“低等级”玩家的话则会受到惩罚。除了1VS1以外，还会有派系VS派系，公会VS公会，更有武林大会！
你的技能等级还有你学会的武学招式决定了你在PVP中的命运，但是良好的操作和运气也是非常重要的，因为在游戏中存在【手动】格挡和闪避。

5、生活技能
这个不翻译，和因为就是国服原文翻译过去的。

6、关于奇遇系统
在九阴真经中，有一个非常特别的系统能够给你“免费的午餐”，在这个系统中，每个人都拥有获得绝世武学秘籍的机会，它能够将你从默默无闻的江湖小生变成武学大师，当然，这“免费的午餐”需要运气，但是更重要的是优秀的洞察力，如果你足够细心，你就能够发现线索。举个例子，一个看上去很普通的NPC，甚至是一个街上的乞丐都有可能是一个退隐的绝世高手，你所要做的就是好他聊天，他有可能【心情好的话？】就会告诉你一个诸如XX洞的地方，那里就隐藏着武林秘籍，这是研发者的想法，他们想看到一些奇迹的发生。

7、交通
除了马和传以外，还有一个非常特殊的交通方式【后面一段文字是老外对于轻功的理解……】
至于坐骑，研发人员已经尽量收录在经典武侠小说中的坐骑了，坐骑不能用于战斗中。
至于自动寻路，游戏中将会有半自动寻路，不会太为难休闲玩

作者: 调令的苹果 时间: 3-8-2011 13:20
沙发是我的。。

作者: 调令的苹果 时间: 3-8-2011 13:27
更正上面帖子一个误打的字，【因为编辑上面的帖子，个人表示对论坛编辑器玩不转，字体换行什么的太纠结了】第七点，交通中应该是“除了马和【船】以外……”

然后对于里面的内容说说我自己的理解吧，以下内容为无责任评说，而且奉行本人一贯原则，写评论绝对客观：
1、关于围观。
围观什么的，想来是我们这种酱油党喜欢做的事，但是注意，是围观高手对决，并不是说有随便两个人打架，或者两个人打架你路过就能看到刷刷涨修为了，因此，个人认为应该是在【NPC事件】或者在【武林大会】中（武林大会的围观，以前官方有一张图的，里面还有一个J3的秀秀乱入来着？）进行围观，可以增长自己的见闻。

2、关于8 player classes和3 player levels
这两点虽然没法给出准确的翻译，但是可以说说个人的理解，首先是class，这个词可以有很多意思，阵营啦，帮派啦什么的，但是第一点中已经说过门派了，可以认为这里是阵营的意思，也就是说，个人加入门派之后，也就加入了对应的阵营，但是这个阵营不一定是对立的，毕竟8个互相对立的阵营，那是多么大的乱世啊。而阵营也不仅仅是门派，譬如说XX世家是依附于门派的，那么这个世家也就属于本方阵营了。
至于3player levels，这个综合以前的内容，可以认为是玩家的武学阶级，也就是武当战斗视频中的天地人三阶。

3、关于宠物。
这个看起来就很讨厌的样子，主要的问题就在于其他游戏中关于宠物的变态设定，其实这个内容，如果我没有记错的话，还在朵朵时代的时候，朵朵就说过有宠物，但是宠物只有观赏作用。但是，在此处的爆料却说pets，也就是宠物，是有等级的，也就是说，应该不仅仅是纯粹观赏的作用。再综合之前耀冰的帖子，我们希望，这个只是在外服游戏中特意为了迎合老外而设置的内容吧。

4、坐骑。
这个担心出现飞机的，我觉得可以放心，这毕竟是武侠，而飞机什么的，那是完全仙侠了。而且，我认为在九阴目前的倾向下，轻功已经几乎可以赶上飞机了……三段跳+空中突进……而且视频中，飞得也太高了。不过，首先原谅我的邪恶，说到坐骑我最先想到的就是小龙女……

5、个人房屋。
这个其实才是很给力的一部分内容，这个个人的家园，到底有多大的自由度，可以自己设计建造吗？或者XXXXXXX（YY中）

6、自由PK。
好吧，我想说，仗剑江湖，快意恩仇的日子在等着我们！

7、半自动寻路。
这点应该早就说过了，不过是半自动，而不是全自动。半自动寻路是个什么意思，有多“半”？这个很难说清楚，而原文的意思是不会让休闲玩家太过为难，也就是说，这个寻路还是有一定难度的，和无脑的点链接，应该是有区别的，个人认为可以姑且认为是如同龙之谷那样的指路。

8、结婚。
这个只能说老外对于人人平等这个问题看得很重要啊，我们都认为少林不能娶老婆天经地义，他们却想这对于选择了少林的玩家是不是不公平……
放上欧服高配置截图三张。表示国服的小霸王电脑截图坑爹啊！至于真假，相信我，没人能画出这样的原画……特别是水面的倒影什么的。

作者: 调令的苹果 时间: 3-8-2011 13:30
图片弄不过来。。大家还是去官方论坛看看吧。

作者: 珈蓝初見 时间: 3-8-2011 14:39
有人比你先发

作者: junc 时间: 3-8-2011 18:46
这好久了。。。。。。。。啊啊啊

作者: 珈蓝#九天 时间: 3-9-2011 07:01
看官方都厌倦了

作者: 珈蓝≈洞魂劫 时间: 3-9-2011 23:15
希望格挡和闪避能给点力，想念怪物猎人的感觉！

欢迎光临珈蓝神殿 (http://bbs.jlsd.com/)